Apresentamos uma descrição teórica de efeitos de campo ligante no composto di-mi-azido-bis[{azido(N,N-dietiletilenodiamina)}cobre(II)] através do Modelo Simples de Recobrimento. O Hamiltoniano do campo ligante é expresso em termos de operadores tensoriais irredutíveis, assumindo-se um sítio de simetria D3h ocupado pelo íon cobre (II). Os parâmetros de campo ligante, calculados a partir de dados estruturais disponíveis, indicam que o íon cobre(II) encontra-se sob a influência de um campo ligante muito forte.A energia da absorção d-d é bem reproduzida fenomenologicamente pelo modelo.

We present a theoretical description of ligand field effects in the di-mu-azido- bis[{azido( N,N-diethylethylenediamine)} copper(II)] compound by the Simple Overlap Model. The ligand field Hamiltonian is expressed in terms of irreducible tensor operators for an assumed D3h site symmetry occupied by the copper ion. The ligand field parameters, calculated from the available structural data, indicate that the copper ion is under the influence of a very strong ligand field. The energy of the d-d absorption band is well reproduced phenomenologically by the model.